実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disperato
例文
La situazione è disperata, non c'è speranza. [disperato: adjective]
La situazione è disperata, non c'è speranza.[ディスペラート:形容詞]
例文
Sono disperato per la perdita del mio lavoro. [disperato: adjective]
Sono disperato per la perdita del mio lavoro.[ディスペラート:形容詞]
例文
Ho fatto quella scelta disperata solo perché non avevo altra opzione. [disperato: adjective]
Ho fatto quella scelta disperata solo perché non avevo altra opzione.[ディスペラート:形容詞]
desperate
例文
The refugees were in a desperate situation, with no food or shelter. [desperate: adjective]
難民たちは食料も住居もなく絶望的な状況にありました。[絶望的:形容詞]
例文
She was desperate for a job and applied to every company she could find. [desperate: adjective]
彼女は仕事に必死で、見つけたすべての会社に応募しました。[絶望的:形容詞]
例文
I made a desperate attempt to catch the train before it left the station. [desperate: adjective]
駅を出る前に必死に電車に乗ろうとしました。[絶望的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Desperateは、イタリア語よりも英語で一般的にdisperato使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Desperateはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、disperatoは非公式のコンテキストでより一般的に使用されます。
