実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disturbing
例文
The movie was so disturbing that I couldn't sleep afterwards. [disturbing: adjective]
映画はとても不穏で、その後眠れませんでした。[邪魔:形容詞]
例文
The loud noise from the construction site was disturbing my concentration. [disturbing: verb]
建設現場からの大きな音が私の集中力を乱していました。[邪魔:動詞]
unsettling
例文
The strange noises in the old house were unsettling. [unsettling: adjective]
古い家の奇妙な音は不安でした。[不安:形容詞]
例文
The sudden change in plans was unsettling for everyone. [unsettling: verb]
計画の突然の変更は誰にとっても不安でした。[不安:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disturbingは、特に感情的に激しい、または道徳的に間違っている映画、ニュース、またはイベントの文脈で、日常の言葉でunsettlingよりも一般的に使用されます。Unsettlingはあまり一般的ではありませんが、奇妙な状況や予期しない状況を説明するなど、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
disturbingとunsettlingはどちらも、学術的、専門的、または深刻な文脈に適した正式な言葉です。ただし、disturbingはより強い否定的な意味合いを持つ可能性があるため、デリケートな状況では注意して使用する必要があります。
