実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dive
例文
The kids love to dive into the pool on hot summer days. [dive: verb]
子供たちは暑い夏の日にプールに飛び込むのが大好きです。[ダイビング:動詞]
例文
I decided to dive into the new project headfirst and give it my all. [dive: verb]
私は新しいプロジェクトに真っ向から飛び込み、全力を尽くすことにしました。[ダイビング:動詞]
例文
The company's profits took a dive after the new competitor entered the market. [dive: noun]
新しい競合他社が市場に参入した後、同社の利益は急落しました。[ダイビング:名詞]
immerse
例文
She likes to immerse herself in a hot bath after a long day at work. [immerse: verb]
彼女は仕事で長い一日を過ごした後、お風呂に浸るのが好きです。[浸す:動詞]
例文
He was so immersed in his painting that he didn't notice the time passing. [immersed: adjective]
彼は自分の絵に没頭していたので、時間の経過に気づかなかった。[没入:形容詞]
例文
I want to immerse myself in the local culture and learn the language while I'm here. [immerse: verb]
私はここにいる間、地元の文化に没頭し、言語を学びたいです。[浸す:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Immerseは、日常の言語でdiveよりも一般的に使用されています。Immerse用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、diveはあまり一般的ではなく、水やエクストリームスポーツなどの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
diveとimmerseはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、immerseは、より幅広いアプリケーションと文化的没入および教育との関連により、一般的によりフォーマルであると考えられています。
