実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
divert
例文
The river was diverted to prevent flooding in the town. [divert: verb]
川は町の洪水を防ぐために迂回されました。[転用:動詞]
例文
I tried to divert her attention away from the problem. [divert: verb]
私は彼女の注意を問題からそらそうとしました。[転用:動詞]
redirect
例文
We had to redirect the shipment to a different address. [redirect: verb]
貨物を別の住所にリダイレクトする必要がありました。[リダイレクト: 動詞]
例文
The company decided to redirect their marketing efforts towards a younger audience. [redirect: verb]
同社は、マーケティング活動を若いオーディエンスに向け直すことを決定しました。[リダイレクト: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Divertは日常の言葉でredirectよりも一般的に使用されていますが、どちらの単語もさまざまな文脈で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Redirectdivertよりもフォーマルであり、技術的または専門的な文脈でよく使用されます。Divertはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
