実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
divert
例文
The river was diverted to prevent flooding. [divert: verb]
川は洪水を防ぐために迂回されました。[転用:動詞]
例文
I tried to divert her attention from the problem. [divert: verb]
私は彼女の注意を問題からそらそうとしました。[転用:動詞]
例文
We had to divert our flight due to bad weather. [divert: verb]
悪天候のため、フライトを迂回させなければなりませんでした。[転用:動詞]
reroute
例文
The construction work forced us to reroute our commute. [reroute: verb]
建設工事により、通勤のルートを変更することを余儀なくされました。[ルート変更:動詞]
例文
The airline company rerouted the flight to avoid a storm. [rerouted: past tense]
航空会社は嵐を避けるためにフライトのルートを変更しました。[ルート変更:過去形]
例文
The GPS app rerouted us to avoid heavy traffic. [rerouted: past participle]
GPSアプリは、交通渋滞を避けるために私たちを再ルーティングしました。[ルート変更:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rerouteは、輸送のコンテキストでdivertよりも一般的に使用されますが、divertより用途が広く、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Rerouteはdivertよりもフォーマルであり、技術的または専門的なコンテキストでよく使用されますが、divertはよりカジュアルで、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
