実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
division
例文
The division of labor in the factory helped increase efficiency. [division: noun]
工場での分業は効率の向上に役立ちました。[担当部署: 名詞]
例文
The political party experienced a division over the issue of taxation. [division: noun]
政党は課税の問題をめぐって分裂を経験した。[担当部署: 名詞]
例文
She divided the cake into equal portions for everyone. [divided: verb]
彼女はケーキをみんなのために均等に分けました。[分割: 動詞]
schism
例文
The church experienced a schism over the interpretation of scripture. [schism: noun]
教会は聖書の解釈をめぐって分裂を経験しました。[分裂:名詞]
例文
The company suffered a schism when the CEO and board members could not agree on the direction of the business. [schism: noun]
CEOと取締役会メンバーが事業の方向性について合意できなかったとき、会社は分裂に見舞われました。[分裂:名詞]
例文
The argument caused a schism in their friendship that was never repaired. [schism: noun]
議論は彼らの友情に分裂を引き起こし、それは決して修復されませんでした。[分裂:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Divisionは日常の言葉でschismよりも一般的に使われています。Division用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、schismはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Schismdivisionよりもフォーマルであり、通常、宗教的またはイデオロギー的な文脈に関連付けられています。Divisionはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
