実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
domiciliary
例文
The domiciliary care nurse visited the patient at home. [domiciliary: adjective]
在宅療養看護師が患者を自宅に訪問した。[居住地:形容詞]
例文
The domiciliary is a cozy apartment with a beautiful view. [domiciliary: noun]
寮は美しい景色を望む居心地の良いアパートです。[居住地: 名詞]
例文
The elderly woman was domiciliary due to her health condition. [domiciliary: adjective]
高齢女性は健康状態のため居住地であった。[居住地:形容詞]
domestic
例文
I need to finish my domestic duties before I can go out. [domestic: adjective]
外出する前に家事を終える必要があります。[国内:形容詞]
例文
The cat is a domestic animal that loves to cuddle. [domestic: adjective]
猫は抱きしめるのが大好きな家畜です。[国内:形容詞]
例文
The domestic worker cleans the house and does laundry. [domestic: noun]
家事労働者は家を掃除し、洗濯をします。[国内:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Domesticは日常の言葉でdomiciliaryよりも一般的に使われています。Domesticは家庭関連の幅広いトピックをカバーする用途の広い単語ですが、domiciliaryはあまり一般的ではなく、医療や法的設定などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Domiciliaryは通常、よりフォーマルで技術的なトーンに関連付けられていますが、domesticはよりカジュアルで親しみやすいものです。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式および非公式のコンテキストで使用できます。
