実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dossier
例文
The detective reviewed the suspect's dossier to gather more information. [dossier: noun]
刑事は容疑者の書類を確認して、より多くの情報を収集しました。[ドシエ:名詞]
例文
The company keeps a dossier on each employee's performance and achievements. [dossier: noun]
会社は、各従業員の業績と成果に関する書類を保持しています。[ドシエ:名詞]
portfolio
例文
The artist presented her portfolio to the gallery owner to showcase her work. [portfolio: noun]
アーティストは彼女のポートフォリオをギャラリーの所有者に提示し、彼女の作品を紹介しました。[ポートフォリオ:名詞]
例文
I have a diversified portfolio of stocks and bonds to minimize risk. [portfolio: noun]
私はリスクを最小限に抑えるために株式と債券の多様なポートフォリオを持っています。[ポートフォリオ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Portfolioは日常の言葉でdossierよりも一般的に使われています。Portfolio用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、dossierはあまり一般的ではなく、特定の専門的または学術的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Dossierはより正式であり、専門的または学術的な文脈でしばしば使用されますが、portfolioは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
