実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
drifter
例文
The drifter wandered from town to town, never staying in one place for too long. [drifter: noun]
漂流者は町から町へとさまよい、一箇所に長く滞在することはありませんでした。[放浪者:名詞]
例文
After losing his job, he became a drifter, unsure of what to do next. [drifter: adjective]
仕事を失った後、彼は次に何をすべきかわからずに漂流者になりました。[放浪者:形容詞]
例文
The boat was caught in the current and became a drifter, floating aimlessly in the ocean. [drifter: noun]
ボートは流れに巻き込まれ、漂流者になり、海にぶらぶらと浮かんでいました。[放浪者:名詞]
rover
例文
The rover explored the surface of Mars, collecting data and taking pictures. [rover: noun]
ローバーは火星の表面を探索し、データを収集し、写真を撮りました。[ローバー:名詞]
例文
He was a rover at heart, always looking for new adventures and experiences. [rover: noun]
彼は心のローバーであり、常に新しい冒険と経験を探していました。[ローバー:名詞]
例文
The Jeep was a rugged rover, capable of navigating through the toughest terrain. [rover: adjective]
ジープは頑丈なローバーで、最も過酷な地形をナビゲートすることができました。[ローバー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Roverは日常の言葉でdrifterよりも一般的に使われています。Rover用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、drifterはあまり一般的ではなく、より具体的な意味があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
drifterとroverはどちらもカジュアルな会話や執筆に適した非公式の言葉です。ただし、rover探検や冒険に関連しているため、少し正式かもしれません。
