実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
drivable
例文
The dirt road is not very drivable after heavy rain. [drivable: adjective]
大雨の後、未舗装の道路はあまり運転できません。[運転可能:形容詞]
例文
The car is still drivable, but it needs some repairs. [drivable: adjective]
車はまだ運転可能ですが、修理が必要です。[運転可能:形容詞]
例文
The nearest gas station is only a few hours' drive away, so it's easily drivable. [drivable: adverb]
最寄りのガソリンスタンドまで車でわずか数時間なので、簡単に運転できます。[運転可能:副詞]
passable
例文
The hiking trail is passable, but there are some fallen trees blocking the way. [passable: adjective]
ハイキングコースは通行可能ですが、倒木が道を塞いでいます。[合格:形容詞]
例文
The SUV is passable through the rocky terrain, but it's slow going. [passable: adjective]
SUVは岩だらけの地形を通過できますが、ゆっくりと進んでいます。[合格:形容詞]
例文
The town is only a few miles away, and the road is passable even in bad weather. [passable: adverb]
町はわずか数マイルの距離にあり、悪天候でも道路は通行可能です。[合格:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Drivableは、特に道路や車両を指す場合、日常の言語でpassableよりも一般的に使用されます。Passableはあまり一般的ではありませんが、トレイル、小道、水路など、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
drivableとpassableはどちらも比較的非公式な単語であり、カジュアルな会話や執筆で使用できます。ただし、drivableその精度と特異性のために、少し正式である可能性があります。
