実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dye
例文
She decided to dye her hair blonde for the summer. [dye: verb]
彼女は夏に向けて髪をブロンドに染めることにしました。[染料:動詞]
例文
The fabric was dyed blue to match the curtains. [dyed: past participle]
生地はカーテンに合わせて青く染めました。[染色:過去分詞]
tint
例文
She added a tint of green to the frosting to make it match the party theme. [tint: noun]
彼女は、パーティーのテーマに合うように、フロスティングに緑の色合いを加えました。[色合い:名詞]
例文
He decided to tint his car windows to reduce the glare from the sun. [tint: verb]
彼は、太陽のまぶしさを減らすために車の窓に色を付けることにしました。[tint: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dye は、日常の言葉で tint よりも一般的に使用され、特に布地や髪の着色を指す場合に使用されます。 Tint は、化粧品の目的で何かに少量の色を追加するという文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dyeとtintはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、dyeは技術的または産業的な設定でより一般的に使用され、tintは芸術的または創造的な文脈でより一般的に使用される場合があります。
