実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dyed
例文
She dyed her hair blonde for the summer. [dyed: verb]
彼女は夏のために髪をブロンドに染めた。[染め:動詞]
例文
The shirt was dyed blue and cannot be changed back to its original color. [dyed: past participle]
シャツは青く染められており、元の色に戻すことはできません。[染色:過去分詞]
stained
例文
The red wine stained the white tablecloth. [stained: verb]
赤ワインが白いテーブルクロスを汚した。[染色:動詞]
例文
The wood was stained with a dark finish to match the other furniture. [stained: past participle]
木材は、他の家具と調和するように暗い色に染められていました。[染色:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dyed は、日常語では stained よりも一般的に使用されています。 Dyed はより用途の広い用語であり、さまざまなコンテキストで使用できますが、 stained はより具体的で、木材やその他の表面のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dyedは通常、カジュアルでインフォーマルなトーンに関連付けられていますが、stainedはよりフォーマルで、技術的または専門的な文脈でよく使用されます。
