実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ecurie
例文
The ecurie was well-maintained and spacious. [ecurie: noun]
エキュリーは手入れが行き届いていて広々としていました。[エキュリー:名詞]
例文
She worked at an ecurie as a horse trainer. [ecurie: noun]
彼女は馬の調教師としてエキュリーで働いていました。[エキュリー:名詞]
stable
例文
The stable was full of horses of different breeds and colors. [stable: noun]
厩舎はさまざまな品種や色の馬でいっぱいでした。[安定:名詞]
例文
He owned a stable of racehorses that competed in various events. [stable: noun]
彼は様々なイベントに出場する競走馬の厩舎を所有していました。[安定:名詞]
例文
Her income was stable and consistent throughout the year. [stable: adjective]
彼女の収入は年間を通じて安定しており、一貫していました。[安定:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stableはecurieよりも日常の英語でより一般的に使用されています。さまざまな文脈や状況で使用できる用途の広い単語です。一方、Ecurieはあまり一般的ではなく、特定の馬術関連のコンテキストに限定される場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ecurieフランス語の起源と英語での使用が限られているため、よりフォーマルまたはエキゾチックに聞こえるかもしれません。一方、Stableは、公式と非公式の両方の文脈で使用できる、より一般的で用途の広い単語です。
