実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
embarrassment
例文
She felt embarrassment when she realized she had worn mismatched shoes to work. [embarrassment: noun]
彼女は、仕事に不一致の靴を履いていたことに気づいたとき、恥ずかしさを感じました。[恥ずかしさ:名詞]
例文
He was embarrassed to admit he had never heard of the famous author. [embarrassed: adjective]
彼は有名な作家のことを聞いたことがないことを認めるのが恥ずかしかった。[恥ずかしい:形容詞]
shame
例文
She felt shame for lying to her friend. [shame: noun]
彼女は友人に嘘をついたことを恥じました。[恥:名詞]
例文
He was ashamed of his behavior at the party. [ashamed: adjective]
彼はパーティーでの自分の行動を恥じていた。[恥ずかしい:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Embarrassmentは、日常の言葉でshameよりも一般的に使用されています。Embarrassmentは人々がさまざまな社会的状況で経験する一般的な感情ですが、shame個人的な失敗や道徳的違反に関連するより強烈で深刻な感情です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
embarrassmentとshameはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、shameは通常、より深刻でフォーマルなトーンに関連付けられていますが、embarrassmentはよりカジュアルで気楽な方法で使用できます。
