この二つの単語の似ている意味
- 1どちらも、自分のものではないものを取ることを含みます。
- 2どちらも違法であり、刑事責任を問われる可能性があります。
- 3どちらも不誠実さと信頼の裏切りを伴います。
- 4どちらも、経済的または感情的に被害者に害を及ぼす可能性があります。
- 5どちらも、貪欲さや自暴自棄によって動機付けられる可能性があります。
この二つの単語の違いは？
- 1範囲: Embezzlement はより具体的で、自分の世話を任されたお金や財産を盗むことを指しますが、 stealing は許可なく何かを奪う行為を指す場合があります。
- 2意図: Embezzlement は信頼の裏切りと権力の乱用を伴いますが、 stealing は必ずしも信頼の立場を伴うとは限りません。
- 3結果: Embezzlement は、信頼関係の侵害により、 stealing よりも深刻な法的結果をもたらす可能性があります。
- 4被害者: Embezzlement 多くの場合、企業や組織などの特定の被害者が関与しますが、 stealing 個人や団体が関与する可能性があります。
- 5頻度: Stealing は日常の言葉で使用されるより一般的な用語ですが、 embezzlement はあまり一般的に使用されておらず、ホワイトカラー犯罪に関連しています。
📌
これだけは覚えよう！
Embezzle も steal も、自分のものではないものを勝手に持っていくことです。しかし、 embezzle と steal の違いは、その行為の背後にある文脈と意図です。 Embezzlement は、自分の世話を任されたお金や財産を盗むことを含み、多くの場合、信頼の裏切りや権力の乱用を伴います。一方、 stealing は、被害者や文脈に関係なく、許可なく何かを奪う行為を指す場合があります。
