実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
emeritus
例文
Professor Smith is now Professor Emeritus after his retirement. [emeritus: adjective]
スミス教授は退職後、名誉教授です。[名誉:形容詞]
例文
The company appointed John as CEO Emeritus after his retirement. [emeritus: noun]
同社はジョンを引退後、名誉CEOに任命しました。[名誉名詞]
retired
例文
My grandfather retired from his job at the factory last year. [retired: verb]
祖父は昨年工場を退職しました。[廃止:動詞]
例文
She is now a retired teacher after teaching for 30 years. [retired: adjective]
彼女は現在、30年間教えた後、引退した教師です。[廃止:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retiredは、日常の言語でemeritusよりも一般的に使用されています。Retiredは、仕事をやめた人を表すために使用される一般的な用語ですが、emeritusはあまり一般的ではなく、通常は学術的または専門的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Emeritusは、自分の分野や職業におけるより高いレベルの達成または認識を意味するため、一般的にretiredよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
