実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
emigrate
例文
My grandparents emigrated from Italy to the United States in the 1950s. [emigrated: past tense]
私の祖父母は1950年代にイタリアからアメリカに移住しました。 [移住:過去形]
例文
She is planning to emigrate to Canada to start a new life. [emigrate: verb]
彼女は新しい生活を始めるためにカナダに移住することを計画しています。[移住:動詞]
relocate
例文
The company decided to relocate its headquarters to a bigger city. [relocate: verb]
同社は本社を大都市に移転することを決定しました。[再配置:動詞]
例文
I am planning to relocate to a different state for a better job opportunity. [relocate: verb]
私はより良い仕事の機会のために別の州に移転することを計画しています。[再配置:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Relocateは日常の言葉でemigrateよりも一般的に使われています。Relocateはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、emigrateはより具体的であまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
emigrateとrelocateはどちらも、公式文書や法的な文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、relocateは非公式の会話やカジュアルな文章でも使用できます。
