単語の意味

emigrator

- 出身国を離れて他の国に永住する人を指します。 - より良い機会を求めている人や、迫害や戦争から逃げている人について話す。 - 故郷を離れて他の場所で新しい生活を始めることを決心した人を説明します。

migrant

- 特に仕事やより良い生活条件を求めて、ある場所から別の場所に移動する人を指します。 - 季節労働や臨時雇用のためにさまざまな地域や国に旅行する人について話します。 - 経済的、社会的、または政治的な理由で頻繁に移動する人を説明する。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、ある場所から別の場所に移動する人々を指します。
2どちらの言葉も、より良い機会を求めている人々を表すために使用できます。
3どちらの言葉も、故郷を離れようとしている人々を表すために使用できます。

この二つの単語の違いは？

1目的:Emigratorは、出身国を離れて他の国に永住する人を指しますが、migrant仕事やその他の理由で一時的または季節的に移動している人を指す場合があります。
2期間:Emigratorは恒久的な移動を意味しますが、migrantは一時的または頻繁な移動を伴う場合があります。
3含意:Emigratorはより正式で深刻な意味合いを持っていますが、migrantはより中立的または非公式な文脈で使用できます。
4法的地位:Emigrator合法的な移民を意味しますが、migrant合法的な移民と違法な移民の両方を指す場合があります。
5範囲:Emigratorはより具体的で国際的な移住に限定されていますが、migrant国内移住と国際移住の両方を指す場合があります。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Emigratorとmigrantは、ある場所から別の場所に移動する人々を指す同義語です。ただし、emigrator具体的には、出身国を離れて別の国に永住する人を指しますが、migrant一時的または季節的な仕事、頻繁な移動、さらには不法移民など、さまざまな種類の移動を指す場合があります。さらに、emigratorはより正式で深刻な意味合いを持っていますが、migrantはより中立的または非公式な文脈で使用できます。