単語の意味

emigre

- 母国を離れて他の国に永住した人を指します。 - 政治的または社会的理由で母国から逃れた人を説明する。 - より良い機会や生活の質のために自発的に母国を離れた人について話します。

migrant

- 多くの場合、仕事や経済的な理由で、ある場所から別の場所に移動する人を指します。 - より良い仕事の機会や生活の質のためにある国から別の国に移動する人を説明します。 - 戦争や自然災害などの理由で母国を離れることを余儀なくされた人の話。

この二つの単語の似ている意味

1どちらの言葉も、ある場所から別の場所に移動した人々を指します。
2どちらも母国を離れることを伴う可能性があります。
3どちらも経済的または社会的理由によって動機付けられる可能性があります。
4どちらも新しい環境に適応する上で課題に直面する可能性があります。
5どちらも文化の多様性と交流に貢献することができます。

この二つの単語の違いは？

1引っ越しの理由:Emigreは政治的または社会的理由で母国を離れることに関連していることが多く、migrantはより一般的に経済的理由に関連しています。
2自発的対強制的:Emigreは母国を離れるという自発的な決定を意味しますが、migrant外的要因のために母国を離れることを余儀なくされた人々を指すこともあります。
3恒久的なものと一時的なもの:Emigreは新しい国への恒久的な移動を意味しますが、migrant一時的な移動と恒久的な移動の両方を指す場合があります。
4法的地位:Emigreはしばしば合法的な移民ステータスを意味しますが、migrant合法と違法の両方の移民ステータスを指すことができます。
5含意:Emigreより肯定的な意味合いを持つことができ、より良い機会や生活の質の探求を意味しますが、migrantはより否定的な意味合いを持ち、闘争や困難を意味します。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Emigreとmigrantはどちらも、ある場所から別の場所に移動した人々を表す言葉です。ただし、それらの違いは、移動の理由、移動の自発的または強制的な性質、移動の永続性、法的地位、および意味合いにあります。Emigreは通常、政治的または社会的理由で母国を離れた人を指し、migrantは通常、経済的理由で引っ越した人を指します。Emigreは自発的および恒久的な移動を意味しますが、migrant一時的および恒久的な移動の両方を指すことができ、より否定的な意味合いを持つことができます。