実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
emigre
例文
My grandparents were emigres from Europe who settled in the United States. [emigre: noun]
私の祖父母はアメリカに定住したヨーロッパからの移民でした。[エミグレ:名詞]
例文
She was an emigre who left her home country due to political persecution. [emigre: adjective]
彼女は政治的迫害のために母国を去った亡命者でした。[移民:形容詞]
migrant
例文
The farm relies on migrant workers to harvest the crops. [migrant: noun]
農場は作物の収穫を移民労働者に依存しています。[移民:名詞]
例文
He became a migrant worker and traveled from state to state for employment. [migrant: adjective]
彼は移民労働者になり、雇用のために州から州へと旅行しました。[移民:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Migrantは日常の言葉でémigréよりも一般的に使われています。Migrantは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、émigréはあまり一般的ではなく、より正式な設定や学術的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Emigreは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、migrantはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
