実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
emotion
例文
She felt a surge of emotion when she saw her childhood home. [emotion: noun]
彼女は子供の頃の家を見たとき、感情の急増を感じました。[感情:名詞]
例文
He struggled to control his emotions during the sad movie. [emotions: plural noun]
彼は悲しい映画の間、感情をコントロールするのに苦労しました。[感情:複数名詞]
sentiment
例文
The sentiment towards the new policy was generally negative. [sentiment: noun]
新しい政策に対する感情は一般的に否定的でした。[感情:名詞]
例文
Her sentimental attachment to her childhood toys made it hard to part with them. [sentimental: adjective]
彼女の子供の頃のおもちゃへの感傷的な愛着は、それらを手放すのを難しくしました。[感傷的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Emotionはsentimentよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Emotionは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、sentimentは公式または学術的な文脈でより頻繁に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Sentimentは一般的にemotionよりも正式であると考えられています。これは、集合的な態度や意見を説明するために学術的または専門的な設定でよく使用されますが、emotionは非公式または個人的な文脈でより一般的に使用されます。
