実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
employment
例文
He has been seeking employment for months. [employment: noun]
彼は何ヶ月も雇用を求めています。[雇用:名詞]
例文
The company is responsible for the employment of over 500 people. [employment: noun]
同社は500人以上の雇用を担当しています。[雇用:名詞]
例文
The government is working to improve employment opportunities in the region. [employment: noun]
政府はこの地域の雇用機会の改善に取り組んでいます。[雇用:名詞]
occupation
例文
Her occupation is a doctor. [occupation: noun]
彼女の職業は医者です。[職業:名詞]
例文
The technology industry is a popular occupation for many young professionals. [occupation: noun]
テクノロジー業界は、多くの若い専門家に人気のある職業です。[職業:名詞]
例文
The occupation requires a lot of attention to detail and problem-solving skills. [occupation: noun]
職業は細部と問題解決スキルに多くの注意を必要とします。[職業:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Employmentは、ビジネスや政府などの正式なコンテキストでoccupationよりも一般的に使用されます。ただし、occupationは、人の仕事や職業を指すために日常の言語でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Employmentは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、occupationはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
