実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
enacted
例文
The new tax law was enacted by Congress last year. [enacted: verb]
新しい税法は昨年議会によって制定されました。[制定:動詞]
例文
The company's new policy was enacted to improve employee satisfaction. [enacted: past participle]
従業員の満足度を向上させるために、会社の新しいポリシーが制定されました。[制定:過去分詞]
例文
The actors skillfully enacted the dramatic scene, bringing the audience to tears. [enacted: verb]
俳優たちは劇的なシーンを巧みに演じ、観客を涙に誘いました。[制定:動詞]
legislate
例文
The government is working to legislate new regulations on environmental protection. [legislate: verb]
政府は環境保護に関する新しい規制の法制化に取り組んでいます。[立法:動詞]
例文
The senator proposed a bill to legislate stricter gun control measures. [legislate: verb]
上院議員は、より厳格な銃規制措置を法制化する法案を提案しました。[立法:動詞]
例文
The Supreme Court has the power to legislate from the bench. [legislate: verb]
最高裁判所は、ベンチから立法する権限を持っています。[立法:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Enactedは、legislateよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Enactedは法的または政治的な文脈を超えてさまざまな文脈で使用できますが、legislate法律の作成により具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Legislateenactedよりもフォーマルです。Legislateは通常、法的または政治的な文脈で使用されますが、enactedは公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
