実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
encroachment
例文
The construction of the new building resulted in the encroachment of the park's green space. [encroachment: noun]
新しい建物の建設により、公園の緑地が侵害されました。[侵入:名詞]
例文
The company's expansion plans are slowly encroaching on the neighboring businesses. [encroaching: present participle]
同社の拡大計画は、近隣の事業にゆっくりと侵入しています。[侵入:現在分詞]
invasion
例文
The country declared war after the invasion of their border by enemy troops. [invasion: noun]
国は敵軍による国境の侵略の後に戦争を宣言した。[侵略:名詞]
例文
The partygoers invaded the quiet neighborhood, disturbing the peace. [invaded: past tense]
パーティー参加者は静かな近所に侵入し、平和を乱しました。[侵略:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Invasionは、特に戦争や敵対的乗っ取りの文脈で、日常の言葉でencroachmentよりも一般的に使用されています。Encroachmentはあまり一般的ではなく、通常、法的または財産関連のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Encroachmentinvasionよりも正式であり、法的または技術的な文脈でよく使用されます。Invasionはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
