実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
enforcement
例文
The police are responsible for the enforcement of traffic laws. [enforcement: noun]
警察は交通法の施行に責任があります。[施行:名詞]
例文
The government has increased enforcement of environmental regulations to protect the ecosystem. [enforcement: gerund or present participle]
政府は、生態系を保護するために環境規制の施行を強化しています。[施行:動名詞または現在分詞]
implementation
例文
The company is working on the implementation of a new marketing strategy. [implementation: noun]
同社は新しいマーケティング戦略の実装に取り組んでいます。[実装: 名詞]
例文
The school district is implementing a new curriculum to improve student performance. [implementing: gerund or present participle]
学区は、生徒の成績を向上させるために新しいカリキュラムを実施しています。[実装:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Implementationは、日常の言語でenforcementよりも一般的に使用されています。Implementationは、ビジネス、政府、教育などのさまざまなコンテキストで使用できる用途の広い用語ですが、enforcementは法律または規制のコンテキストに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
enforcementとimplementationはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、enforcementは法的な意味合いがあるため、通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられています。
