実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
enrolment
例文
The enrolment process for the new semester begins next week. [enrolment: noun]
新学期の登録プロセスは来週始まります。[在籍:名詞]
例文
I completed my enrolment form and submitted it to the admissions office. [enrolment: noun]
入学フォームに記入し、入学事務局に提出しました。[在籍:名詞]
例文
She decided to enrol in the yoga class at the community center. [enrol: verb]
彼女は公民館のヨガクラスに登録することにしました。[登録: 動詞]
registration
例文
The registration deadline for the conference is approaching. [registration: noun]
会議の登録期限が近づいています。[登録:名詞]
例文
You need to complete your registration form before you can attend the workshop. [registration: noun]
ワークショップに参加する前に、登録フォームに記入する必要があります。[登録:名詞]
例文
He registered for the marathon last month and has been training ever since. [register: verb]
彼は先月マラソンに登録し、それ以来トレーニングを続けています。[登録:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Registrationはアメリカ英語ではenrolmentよりも一般的に使用されていますが、enrolmentはイギリス英語でより一般的です。どちらの言葉もそれぞれの地域で広く使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
enrolmentとregistrationはどちらも個人情報を必要とする正式なプロセスであり、フォームへの記入やドキュメントの提供が含まれる場合があります。ただし、enrolmentコースまたはプログラムにおけるより積極的な役割を意味する場合もあれば、参加者としてのより受動的な役割を示唆するregistration場合もあります。
