実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
epanaleptic
例文
The love that comes from you is the only love I need. [epanaleptic: repetition of 'love']
あなたから来る愛は私が必要とする唯一の愛です。[エパナレプティック:「愛」の繰り返し]
例文
The key to success is not giving up, not giving in, and not giving out. [epanaleptic: repetition of 'not giving']
成功への鍵は、あきらめないこと、あきらめないこと、そしてあきらめないことです。[エパナレプティック:「与えない」の繰り返し]
reiterative
例文
I told you once, I'll tell you again: I won't be able to make it to the party. [reiterative: repetition of 'told you']
私は一度あなたに言いました、私はあなたにもう一度言います:私はパーティーにそれを作ることができません。[繰り返し:「あなたに言った」の繰り返し]
例文
The rain fell softly, steadily, reiterative in its rhythm. [reiterative: repetition of 'softly' and 'steadily']
雨はそっと、着実に、そのリズムで繰り返し降りました。[反復:「そっと」と「着実に」の繰り返し]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Reiterativeは日常の言葉でepanalepticよりも一般的に使われています。Reiterative用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、epanalepticはあまり一般的ではなく、文学や正式な執筆でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Epanalepticreiterativeよりもフォーマルであり、文学や正式な文章でよく使用されます。一方、Reiterativeはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
