詳細な類語解説:escapeとevadeの使用法と違い

実際にどう使われますか?

下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう!

escape

例文

The prisoner managed to escape from the jail by digging a tunnel. [escape: verb]

囚人はトンネルを掘って刑務所から脱出した。[エスケープ:動詞]

例文

She made an escape from the party when she realized she was uncomfortable. [escape: noun]

彼女は自分が不快であることに気づいたとき、パーティーから脱出しました。[エスケープ:名詞]

例文

I like to read books to escape reality for a while. [escape: verb]

私はしばらくの間現実から逃れるために本を読むのが好きです。[エスケープ:動詞]

evade

例文

He managed to evade the police by hiding in the basement. [evade: verb]

彼は地下室に隠れて警察を回避することができた。[回避:動詞]

例文

She evaded the question by changing the subject. [evaded: past tense]

彼女は主題を変えることによって質問を回避した。[回避:過去形]

例文

The politician tried to evade responsibility for the scandal by blaming others. [evade: verb]

政治家は他人を非難することによってスキャンダルの責任を回避しようとしました。[回避:動詞]

追加で知っておくといいこと

どっちの方がよく使われますか?

Escapeは日常の言語でevadeよりも一般的に使用されており、その使用法はより用途が広いです。

どっちの方がよりフォーマルですか?

Evadeは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、escapeはフォーマルなコンテキストと非公式なコンテキストの両方で使用できます。

このコンテンツは、RedKiwi独自の学習データに基づくAI技術を活用し、作成されました。ユーザーに精度の高い多様なコンテンツをすばやく作成し伝えることができるため、自動化されたAIコンテンツのサポートを受けています。AIから信頼できる情報を得たり、疑問を解消したりしてみましょう!