実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
estranged
例文
After the argument, they became estranged and stopped talking to each other. [estranged: adjective]
議論の後、彼らは疎遠になり、お互いに話すのをやめました。[疎遠:形容詞]
例文
She felt estranged from her hometown after living abroad for many years. [estranged: verb]
彼女は長年海外に住んでいた後、故郷から疎遠になったと感じました。[疎遠:動詞]
distant
例文
The mountain range was distant, but still visible from the valley. [distant: adjective]
山脈は遠かったが、それでも谷から見えた。[遠い:形容詞]
例文
He had a distant relationship with his father and rarely spoke to him. [distant: adjective]
彼は父親と遠い関係にあり、めったに彼と話しませんでした。[遠い:形容詞]
例文
She felt distant from the party because she didn't know anyone there. [distant: adjective]
彼女はそこに誰も知らなかったので、パーティーから遠く離れていると感じました。[遠い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distantは、日常の言語でestrangedよりも一般的に使用されています。Distant用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、estrangedはあまり一般的ではなく、特定のタイプの関係を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
estrangedとdistantはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、あまり一般的ではない使用法と否定的な意味合いのために、estrangedよりフォーマルである可能性があります。
