実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
etalon
例文
The company uses an etalon to ensure the quality of their products. [etalon: noun]
同社は、製品の品質を確保するためにエタロンを使用しています。[エタロン:名詞]
例文
This painting is considered the etalon of the artist's work. [etalon: adjective]
この絵は芸術家の作品のエタロンと考えられています。[エタロン:形容詞]
prototype
例文
The engineers created a prototype of the new car model. [prototype: noun]
エンジニアは新しい車種のプロトタイプを作成しました。[プロトタイプ:名詞]
例文
This is a prototype design for the new website layout. [prototype: adjective]
これは、新しいWebサイトレイアウトのプロトタイプデザインです。[原型:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Prototypeは、日常の言語でetalonよりも一般的に使用されています。Prototypeは、さまざまなコンテキストに適用できるより一般的な用語ですが、etalonは主に技術または科学分野で使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Etalonは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、prototypeはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
