実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
eulogy
例文
The pastor delivered a moving eulogy at the funeral, highlighting the many ways in which the deceased had touched people's lives. [eulogy: noun]
牧師は葬儀で感動的な賛辞を述べ、故人が人々の生活に影響を与えた多くの方法を強調しました。[賛辞:名詞]
例文
She wrote a beautiful eulogy for her grandfather, reflecting on his kind nature and the memories they shared. [eulogy: noun]
彼女は祖父のために美しい賛辞を書き、彼の親切な性質と彼らが共有した思い出を振り返りました。[賛辞:名詞]
tribute
例文
The company paid tribute to its retiring CEO by naming a building after him. [tribute: noun]
同社は引退したCEOに敬意を表して、彼にちなんで建物に名前を付けました。[貢物:名詞]
例文
The singer paid tribute to her musical idol by performing a cover of one of his songs. [tribute: noun]
歌手は彼の曲の1つのカバーを演奏することによって彼女の音楽アイドルに敬意を表しました。[貢物:名詞]
例文
He gave a touching tribute to his late mentor, thanking him for his guidance and inspiration. [tribute: noun]
彼は亡くなったメンターに感動的な賛辞を送り、彼の指導とインスピレーションに感謝しました。[貢物:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tributeは日常の言葉でeulogyよりも一般的に使われています。Tribute用途が広く、さまざまな状況で使用できますが、eulogy葬儀や記念碑に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Eulogytributeよりもフォーマルで厳粛で、よりカジュアルで気楽なことができます。ただし、どちらの単語も、状況や口調に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。
