実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
euphemism
例文
She passed away last night. [euphemism: noun]
彼女は昨夜亡くなりました。[婉曲表現:名詞]
例文
He's between jobs right now. [euphemism: noun]
彼は今仕事の合間にいます。[婉曲表現:名詞]
circumlocution
例文
The individual who is currently unemployed and seeking new employment opportunities. [circumlocution: noun]
現在失業中で、新しい雇用機会を求めている個人。[周回:名詞]
例文
I am unable to attend the event due to a prior engagement. [circumlocution: noun]
事前の婚約のため、イベントに参加できません。[周回:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Euphemismは、日常の言葉、特に過酷または不快な単語やフレーズを避ける必要がある状況でより一般的に使用されます。Circumlocutionは日常の言語ではあまり一般的ではなく、公式または学術的な文脈でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Circumlocutionは、より洗練されたサウンドや誰かの気分を害することを避けるためによく使用されるため、公式または学術的な文脈でより一般的に使用されます。Euphemismは、状況に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
