実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
evacuate
例文
The government ordered the residents to evacuate the area due to the approaching hurricane. [evacuate: verb]
政府は、ハリケーンが接近しているため、住民にその地域からの避難を命じました。[避難:動詞]
例文
The firefighters quickly evacuated the building when they detected smoke. [evacuated: past tense]
消防士は煙を検出するとすぐに建物から避難しました。[避難:過去形]
flee
例文
The villagers had to flee their homes due to the ongoing conflict in the region. [flee: verb]
村人たちは、この地域で進行中の紛争のために家から逃げなければなりませんでした。[逃げる:動詞]
例文
She fled from the party after an argument with her friend. [fled: past tense]
彼女は友人との議論の後、パーティーから逃げました。[逃亡:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evacuateは、ニュースレポートや公式声明などの正式な文脈でより一般的に使用されますが、fleeは、個人的な経験を説明するために日常の言語でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Evacuateは、非公式または感情的な文脈でよく使用されるfleeよりもフォーマルであると考えられています。
