実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
evict
例文
The landlord decided to evict the tenants for not paying rent on time. [evict: verb]
家主は、家賃を期限内に支払わなかったためにテナントを追い出すことにしました。[立ち退き:動詞]
例文
The eviction notice was served to the tenants for violating the terms of their lease agreement. [eviction: noun]
立ち退き通知は、賃貸借契約の条件に違反したテナントに提供されました。[立ち退き:名詞]
expel
例文
The school decided to expel the student for cheating on the exam. [expel: verb]
学校は試験で不正行為をしたために学生を追放することにしました。[追放:動詞]
例文
The country decided to expel the foreign diplomats for espionage activities. [expel: verb]
国はスパイ活動のために外国の外交官を追放することを決定した。[追放:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evictは、日常の言葉、特に法的な文脈でexpelよりも一般的に使用されています。Expelはあまり一般的ではなく、懲戒または教育の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Evictは、その法的な意味合いのために正式なトーンに関連付けられていることがよくありますが、expelコンテキストに応じて、より非公式または懲戒的なトーンを持つことができます。
