実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
eviction
例文
The landlord filed for eviction after the tenant failed to pay rent for three months. [eviction: noun]
家主は、テナントが3か月間家賃を支払わなかった後、立ち退きを申請しました。[立ち退き:名詞]
例文
The family faced eviction from their apartment due to violating the no-pet policy. [eviction: noun]
家族はペット禁止ポリシーに違反したため、アパートからの立ち退きに直面しました。[立ち退き:名詞]
removal
例文
The removal of the old furniture made room for the new ones. [removal: noun]
古い家具を取り除くことで、新しい家具のためのスペースができました。[削除:名詞]
例文
The company decided on the removal of the outdated software from their systems. [removal: noun]
同社は、システムから古いソフトウェアを削除することを決定しました。[削除:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Removalは、日常の言葉でevictionよりも一般的に使用されています。Removal用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、evictionはあまり一般的ではなく、通常、賃貸物件や法的手続きのコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Evictionは、法律またはビジネスのコンテキストで通常使用される正式な用語ですが、removalはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
