実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
examine
例文
The detective examined the crime scene for any clues. [examine: verb]
探偵は手がかりがないか犯罪現場を調べました。[調べる:動詞]
例文
I need to examine this report more closely before presenting it to the board. [examine: verb]
取締役会に提出する前に、このレポートをもっと詳しく調べる必要があります。[調べる:動詞]
例文
The doctor will examine you to determine the cause of your symptoms. [examine: verb]
医師はあなたの症状の原因を特定するためにあなたを診察します。[調べる:動詞]
scrutinize
例文
The auditor scrutinized the company's financial records for any discrepancies. [scrutinized: verb]
監査人は、会社の財務記録に不一致がないか精査しました。[精査:動詞]
例文
The journalist scrutinized the politician's statements for any inconsistencies. [scrutinized: verb]
ジャーナリストは矛盾がないか政治家の声明を精査した。[精査:動詞]
例文
Before signing the contract, I need to scrutinize the terms and conditions. [scrutinize: verb]
契約に署名する前に、契約条件を精査する必要があります。[精査:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Examineは、日常の言語でscrutinizeよりも一般的に使用されています。Examineはより幅広い文脈をカバーするより一般的な用語ですが、scrutinizeはより具体的であり、公式または専門的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Scrutinizeexamineよりもフォーマルでプロフェッショナルです。これは、重要な評価または評価が必要な法律、学術、またはビジネスのコンテキストでよく使用されます。Examineはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
