実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
expire
例文
My gym membership will expire next month. [expire: verb]
私のジムのメンバーシップは来月期限切れになります。[有効期限: 動詞]
例文
The warranty on my phone has expired. [expired: past participle]
電話の保証期間が終了しました。[期限切れ:過去分詞]
lapse
例文
I missed the deadline for submitting my application, and it lapsed. [lapsed: past tense]
申請書の提出期限に間に合わず、失効しました。[失効:過去形]
例文
My gym routine has lapsed since I started working from home. [lapsed: verb]
私が自宅で仕事をし始めて以来、私のジムのルーチンは失効しました。[失効: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Expireは日常の言葉でlapseよりも一般的に使われています。Expireは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、lapseはあまり一般的ではなく、その使用法はより具体的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
expireとlapseはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、expireは法的または契約上の設定でより一般的に使用され、lapseは個人的または非公式の設定でより一般的に使用されます。
