実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
expiry
例文
The expiry date on my driver's license is coming up soon. [expiry: noun]
運転免許証の有効期限が近づいています。[有効期限: 名詞]
例文
Make sure to check the expiry date on the milk before drinking it. [expiry: noun]
ミルクを飲む前に、必ず賞味期限を確認してください。[有効期限: 名詞]
例文
I missed the expiry of the early bird discount for the conference. [expiry: noun]
会議の早期割引の有効期限を逃しました。[有効期限: 名詞]
termination
例文
The company announced the termination of the project due to budget constraints. [termination: noun]
同社は予算の制約によりプロジェクトの終了を発表しました。[終了:名詞]
例文
The employee was given notice of termination for violating company policies. [termination: noun]
従業員は、会社の方針に違反したために解雇の通知を受けました。[終了:名詞]
例文
The termination of the marriage was finalized after a long legal battle. [termination: noun]
結婚の終了は長い法廷闘争の後に確定しました。[終了:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Terminationは、日常の言葉、特に法律や雇用の文脈でexpiryよりも一般的に使用されています。Expiryはより具体的で一般的ではありませんが、それでも知っておくことが重要です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
expiryとterminationはどちらも、法的文書や契約などの正式なコンテキストで使用できます。ただし、terminationはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、expiryはその使用法がより制限されています。
