実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
explosion
例文
The explosion at the factory caused significant damage. [explosion: noun]
工場での爆発は重大な被害をもたらしました。[爆発:名詞]
例文
The fireworks display ended with a spectacular explosion. [explosion: noun]
花火大会は壮大な爆発で終わりました。[爆発:名詞]
例文
There has been an explosion of interest in veganism in recent years. [explosion: noun]
近年、ビーガニズムへの関心が爆発的に高まっています。[爆発:名詞]
outbreak
例文
The outbreak of COVID-19 led to a global pandemic. [outbreak: noun]
COVID-19の発生は世界的大流行につながりました。[発生:名詞]
例文
There was an outbreak of violence in the city center last night. [outbreak: noun]
昨夜、市内中心部で暴力が発生しました。[発生:名詞]
例文
The country is experiencing an outbreak of protests against the government. [outbreak: noun]
国は政府に対する抗議の発生を経験しています。[発生:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Outbreakは、特に病気や病気の文脈で、日常の言葉でexplosionよりも一般的に使用されています。Explosionはあまり一般的ではなく、通常は事故や災害のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
explosionとoutbreakはどちらも正式な単語であり、カジュアルまたは非公式のコンテキストには適していない場合があります。ただし、outbreakはより用途が広く、さまざまな形式レベルで使用できますが、explosionはより技術的で特定のコンテキストに固有です。
