実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
exquisitely
例文
The cake was exquisitely decorated with intricate designs. [exquisitely: adverb]
ケーキは複雑なデザインで絶妙に装飾されていました。[絶妙に:副詞]
例文
She played the piano exquisitely, with every note perfectly executed. [exquisitely: adverb]
彼女はピアノを絶妙に演奏し、すべての音符が完璧に演奏されました。[絶妙に:副詞]
finely
例文
The chef finely chopped the herbs for the sauce. [finely: adverb]
シェフはソースのためにハーブを細かく刻みました。[細かく:副詞]
例文
The artist used a finely pointed brush to create intricate details in the painting. [finely: adverb]
アーティストは、細かく尖ったブラシを使用して、絵画に複雑なディテールを作成しました。[細かく:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Finelyは、日常の言葉でexquisitelyよりも一般的に使用されています。Finely用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、exquisitelyはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
exquisitelyとfinelyはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、exquisitelyは芸術や美学との関連により、もう少し正式な意味合いを持つ場合があります。
