実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
externalize
例文
She externalized her anger by throwing a vase against the wall. [externalized: verb]
彼女は壁に花瓶を投げることによって怒りを外部化しました。[外部化:動詞]
例文
The artist externalized his emotions through his paintings. [externalized: verb]
芸術家は彼の絵を通して彼の感情を外部化しました。[外部化:動詞]
verbalize
例文
It's important to verbalize your feelings to your partner. [verbalize: verb]
パートナーに自分の気持ちを言葉で伝えることが大切です。[言語化:動詞]
例文
She struggled to verbalize her thoughts during the presentation. [verbalize: verb]
彼女はプレゼンテーション中に自分の考えを言語化するのに苦労しました。[言語化:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Verbalizeは日常の言葉でexternalizeよりも一般的に使われています。Verbalizeはさまざまな状況で使用できる用途の広い用語ですが、externalizeはより専門的であり、心理的または治療的設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
externalizeとverbalizeはどちらも、通常、専門的または学術的な設定で使用される正式な用語です。ただし、verbalizeはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
