実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
failure
例文
The project was a failure due to poor planning. [failure: noun]
計画が不十分だったため、プロジェクトは失敗しました。[失敗:名詞]
例文
He felt like a failure after not getting the job. [failure: noun]
彼は仕事に就かなかった後、失敗のように感じました。[失敗:名詞]
例文
She failed to complete the assignment on time. [failed: verb]
彼女は時間通りに割り当てを完了できませんでした。[失敗: 動詞]
fiasco
例文
The party was a fiasco with no food or drinks available. [fiasco: noun]
パーティーは食べ物や飲み物が利用できない大失敗でした。[大失敗:名詞]
例文
The product launch was a complete fiasco due to technical issues. [fiasco: noun]
製品の発売は、技術的な問題のために完全な大失敗でした。[大失敗:名詞]
例文
The team's performance was a fiasco, resulting in a humiliating defeat. [fiasco: noun]
チームのパフォーマンスは大失敗で、屈辱的な敗北を喫しました。[大失敗:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Failureは、日常の言語でfiascoよりも一般的に使用されています。Failureはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、fiascoはあまり一般的ではなく、より極端な状況を説明するために予約されていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
failureとfiascoはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、fiasco否定的な意味合いが強いため、より非公式と見なされる場合があります。
