実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
familiarization
例文
The new employee underwent a familiarization process to learn about the company's policies and procedures. [familiarization: noun]
新入社員は、会社の方針と手順について学ぶために習熟プロセスを受けました。[習熟:名詞]
例文
I need some time to familiarize myself with the new software before I can use it effectively. [familiarize: verb]
新しいソフトウェアを効果的に使用する前に、新しいソフトウェアに慣れるのに少し時間が必要です。[慣れる:動詞]
orientation
例文
The new students attended an orientation session to learn about the campus facilities and resources. [orientation: noun]
新入生はオリエンテーションセッションに参加し、キャンパスの施設やリソースについて学びました。[向き:名詞]
例文
The manager provided an orientation to the new team members about the company's mission and values. [orient: verb]
マネージャーは、会社の使命と価値観について新しいチームメンバーにオリエンテーションを提供しました。[オリエント:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Orientationは、特に新しい仕事や学校の文脈で、日常の言葉でfamiliarizationよりも一般的に使用されています。Familiarizationはあまり一般的ではなく、通常、新しいスキルや概念の学習など、より専門的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
familiarizationとorientationはどちらも、専門的または教育的な環境で一般的に使用される正式な単語です。ただし、orientation職場や学術環境との関連により、少し正式になる場合があります。
