実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
familiarly
例文
She spoke to him familiarly, as if they had known each other for years. [familiarly: adverb]
彼女はまるで彼らが何年もの間お互いを知っていたかのように、親しみを持って彼に話しかけました。[おなじみ:副詞]
例文
I am familiarly acquainted with the history of this town. [familiarly: adverb]
私はこの町の歴史をよく知っています。[おなじみ:副詞]
例文
He greeted her familiarly, with a warm hug and a smile. [familiarly: adverb]
彼は温かい抱擁と笑顔で彼女に親しみを持って挨拶した。[おなじみ:副詞]
friendly
例文
The staff at the hotel were very friendly and helpful. [friendly: adjective]
ホテルのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。[フレンドリー:形容詞]
例文
She has a friendly personality and is always willing to help others. [friendly: adjective]
彼女は人懐っこい性格で、いつも他人を助けてくれます。[フレンドリー:形容詞]
例文
He approached the group of strangers in a friendly manner, introducing himself with a smile. [friendly: adverb]
彼は見知らぬ人のグループに友好的に近づき、笑顔で自己紹介しました。[フレンドリー:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Friendlyは日常の言葉でfamiliarlyよりも一般的に使われています。Friendlyはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、familiarlyはあまり一般的ではなく、より具体的な使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Friendlyは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるより用途の広い単語ですが、familiarlyは通常、より非公式なトーンに関連付けられており、フォーマルな状況にはあまり適していません。
