単語の意味

famille

- 親と子を含む家族単位を指します。 - 血縁や結婚で関係している人々のグループについて話します。 - 家族が一緒に住んでいる世帯または家庭の設定を説明する。

kin

- 人の親戚や家族を指す。 - 血縁や結婚で関係している人々のグループについて話します。 - 家族のつながりや個人間の関係を説明する。

この二つの単語の似ている意味

1どちらも、血縁関係や結婚関係にある人々のグループを指します。
2どちらも家族の関係とつながりを表しています。
3どちらも、家族単位や世帯について話すために使用できます。
4どちらもさまざまな文脈で使用できる名詞です。

この二つの単語の違いは？

1使用法:Familleはkinよりも英語ではあまり一般的ではありません。
2形式:Familleはより正式で日常の言語ではあまり一般的ではありませんが、kinはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できます。
3含意:Famille家族単位の団結と親密さを強調するかもしれませんが、kin家族関係を説明する際により中立的で客観的かもしれません。
4範囲:Kinは、すべての親戚と家族を含むより広い用語ですが、famille特に核家族単位を指す場合があります。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Familleとkinは、血縁または結婚によって関係している人々のグループを指す同義語です。それらは家族関係とつながりを説明する点で類似点を共有していますが、起源、使用法、形式、意味合い、および範囲が異なります。Familleは英語でより正式であまり一般的ではないフランス語の単語ですが、kinはより用途が広く、公式と非公式の両方の文脈で使用できる英語の単語です。