実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
famille
例文
The famille gathered around the table for dinner. [famille: noun]
ファミーユは夕食のためにテーブルの周りに集まった。[ファミーユ:名詞]
例文
She comes from a large famille with many siblings. [famille: noun]
彼女は多くの兄弟がいる大きな家族から来ています。[ファミーユ:名詞]
kin
例文
He invited all his kin to the family reunion. [kin: noun]
彼は家族の再会に彼の親族全員を招待しました。[キン:名詞]
例文
She is my distant kin through my mother's side. [kin: noun]
彼女は私の母の側を通して私の遠い親戚です。[キン:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Kinはfamilleよりも英語で一般的に使用されています。Kinはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、familleはあまり一般的ではなく、よりフォーマルです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Familleは、日常の言語ではあまり一般的ではない、より正式な単語です。正式な設定や書面によるコミュニケーションでより適切かもしれません。一方、Kinはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
