実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
famille
例文
The whole famille gathered for the holiday dinner. [famille: noun]
家族全員が休日の夕食に集まりました。[ファミーユ:名詞]
例文
She comes from a large famille with many cousins and aunts. [famille: noun]
彼女は多くのいとこや叔母がいる大きな家族から来ています。[ファミーユ:名詞]
tribe
例文
The Masai tribe is known for their distinctive clothing and customs. [tribe: noun]
マサイ族は独特の服装と習慣で知られています。[部族:名詞]
例文
We are a tribe of artists who support each other's work. [tribe: noun]
私たちはお互いの作品をサポートするアーティストの部族です。[部族:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Familleはtribeほど英語ではあまり一般的ではありません。Familleはフランス語圏の国でより頻繁に使用されるフランス語の外来語ですが、tribeは英語のさまざまな文脈で使用されるより用途の広い単語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Familleは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、tribeはより非公式であり、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
