実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
family
例文
My family is planning a trip to the beach this summer. [family: noun]
私の家族はこの夏、ビーチへの旅行を計画しています。[家族: 名詞]
例文
She comes from a big family with lots of siblings. [family: adjective]
彼女はたくさんの兄弟がいる大家族の出身です。[家族: 形容詞]
kin
例文
He invited all his kin to the family reunion. [kin: noun]
彼は家族の再会に彼の親族全員を招待しました。[キン:名詞]
例文
She felt a strong connection to her kin, even those she had never met. [kin: adjective]
彼女は、会ったことのない親族でさえ、彼女の親族との強いつながりを感じました。[金:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Familyは日常の言葉でkinよりも一般的に使用されており、法律や医療の文脈を含む幅広い文脈をカバーしています。Kinはあまり一般的ではなく、より正式または文学的と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Familyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、kinは通常、よりフォーマルまたは文学的なトーンに関連付けられています。
