実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
faultfinder
例文
He is such a faultfinder, he can never appreciate anything anyone does. [faultfinder: noun]
彼はそのような欠陥発見者であり、誰もが何をしても決して感謝することはできません。[フォールトファインダー:名詞]
例文
She was faultfinding with everything I did, it was hard to please her. [faultfinding: gerund or present participle]
彼女は私がしたことすべてに誤りを見つけていました、彼女を喜ばせるのは困難でした。[障害発見:動名詞または現在分詞]
nitpicker
例文
He is such a nitpicker, he always finds something wrong with even the smallest details. [nitpicker: noun]
彼はそのようなニトピッカーです、彼はいつも細部でさえ何か問題を見つけます。[ニトピッカー:名詞]
例文
She spent hours nitpicking over the color of the font, it was frustrating. [nitpicking: gerund or present participle]
彼女はフォントの色を細かく選ぶのに何時間も費やしました、それはイライラしました。[ニトピッキング:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Faultfinderは、日常の言語でnitpickerよりも一般的に使用されています。Faultfinderはよりよく知られている用語であり、一貫して否定的で他人に批判的な人を表すためによく使用されます。Nitpickerはあまり一般的ではなく、より具体的またはニッチな用語と見なされる場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
faultfinderとnitpickerはどちらも非公式の用語であり、通常、正式なコンテキストでは使用されません。それらは、カジュアルな会話や非公式の文章で使用される可能性が高くなります。
