実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
felon
例文
He was convicted of being a felon after robbing a bank. [felon: noun]
彼は銀行強盗の後、重罪犯であると有罪判決を受けました。[重罪犯:名詞]
例文
The judge sentenced him to prison for his felonious actions. [felonious: adjective]
裁判官は彼の重罪行為のために彼に懲役刑を宣告した。[重罪:形容詞]
criminal
例文
The police arrested the criminal for shoplifting. [criminal: noun]
警察は万引きで犯人を逮捕した。[犯罪者:名詞]
例文
She was charged with criminal activity for vandalizing the building. [criminal: adjective]
彼女は建物を破壊したとして犯罪行為で起訴されました。[犯罪者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Criminalは、日常の言語でfelonよりも一般的に使用されています。Criminalは、あらゆる種類の法律違反者を表すために使用できるより広い用語ですが、felonは、重罪で有罪判決を受けた人を表すために米国で使用される法律用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
felonとcriminalはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、felonは法的な意味合いがあるため、通常、より正式な設定で使用されます。
